ARTES | LETRAS | CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES

NO. 9

OCT-DIC 2019

Entrevista a Chizuko Ueno

 

KARINE TINAT

Chizuko Ueno es sin duda la feminista más reconocida de Japón. Karine Tinat se encontró con ella por primera vez en Tokio, en mayo de 2016, en la oficina que Ueno tenía en una torre desde donde se dominaba la inmensa ciudad. La siguiente entrevista se realizó en inglés, en un tono informal y amigable, y se dio no sólo en dicha oficina sino a lo largo de un extenso trayecto en metro. Publicamos aquí un extracto de las tres horas de conversación grabadas por Karine Tinat y agradecemos a Erick Rodríguez Velázquez, que lo tradujo.

Contenido
RESEÑAS

 

Adán Brand, Animalaria: Premio Joaquín Xirau Icaza 2019

Adolfo Castañón

 

El duelo, un territorio nuevo

Alicia García Bergua

 

¿Nunca se es demasiado flaca? Cuerpo, feminidad, exigencias culturales y anorexia

Marta Lamas

 

El mundo en un grano de arena, o Albión en México

Adrián Muñoz

 

Un ensayo sobre la desigualdad en México

Gonzalo A. Saraví

 

NÚMEROS PARLANTES

 

Luna lunera

Tomás Bocanegra, José Valentín Reyes y la redacción

 

ANTIGUA DIÁLOGOS

 

La participación de la mujer en la educación formal

Rosario Castellanos

Núm. 44, marzo-abril, 1972

 

El cuerpo de nuevo

Roland Barthes

Núm. 123, marzo, 1985

 

ILUSTRACIONES DE ESTE NÚMERO

 

Serie “Canto de sirenas”

Marcos Límenes

LUIS FERNANDO LARA
¿Podemos los hispanoparlantes adoptar el inglés como una “lengua alta”, para hablar de ciencia y tecnología, y aceptar que el español se reduzca a una “lengua baja”, usual sólo en la vida doméstica? ¿Es bueno que...

VICENTE UGALDE
El Sistema de Transporte Colectivo (Metro) cumple cincuenta años. La manera en que ha influido en la ciudad es cosa de expertos, pero la experiencia que ofrece a los habitantes de la ciudad es un bien intangible...

MARÍA EUGENIA VÁZQUEZ LASLOP
El pasado 2 de marzo murió Rubén Chuaqui, investigador asociado del Centro de Estudios de Asia y África de El Colegio de México. Un mes después, María Eugenia Vázquez Laslop leyó el siguiente texto en...

EDUARDO CASAR
Si tomamos con delicado cuidado una gota de agua y podemos trasladarla hacia otro lugar sin que se rompa la superficie ovoide de su cascarón transparente, habremos realizado un milagro que antes solamente se podía realizar con...

ELISA DÍAZ / AURELIA CORTÉS
Sabemos que el inglés es por lo general un idioma más sintético que el español, es decir, que puede transmitir el mismo contenido con menos palabras que nuestra lengua, la cual se desborda en...

PURA LÓPEZ COLOMÉ
Sólo a los moradores del limbo se les entona una canción de cuna perfectamente afinada pues carece de cura su dolencia: el anonimato (inocente). Qué dulzura la suya, qué transparencia sin costuras, inconsútil. Les toco la...

RON PADGETT / TRADUCCIÓN DE JUAN CARLOS CALVILLO
Es un día tranquilo. Me siento afuera, o adentro cerca de la ventana, y miro al exterior, y por un instante me doy cuenta de que tengo la cabeza...

ADOLFO CASTAÑÓN
Animalaria, de Adán Brand (Adán Josué Brand Galindo, Aguascalientes, 1984), es el libro de poemas que espigó el jurado compuesto por Mariana Bernárdez, Juan Villoro y Adolfo Castañón para ser distinguido...

· Números parlantes ·

Luna lunera

En julio de este año se cumplieron 50 de que Neil Armstrong y Edwin Aldrin pisaran suelo lunar. Su hazaña tuvo un efecto mediático instantáneo: Estados Unidos había vencido a la Unión Soviética en la llamada “carrera espacial”, ese avatar tecnológico de la Guerra Fría. Aunque debe decirse que la actual exploración de Marte se parece más al Programa Luna soviético que al Programa Apolo estadounidense, la hazaña de haber llevado personas a la Luna sigue siendo uno de los hitos del siglo xx. Además, en ese año, el último de los 60, hubo otros hechos notables.

 

2,900

toneladas

Peso del cohete Saturno V que impulsó al Apolo 11

4

millones de litros

Cantidad de agua usada durante el despegue del Apollo 11 para enfriar la plataforma de lanzamiento y evitar que el calor derritiera el cohete

28,000

kilómetros por hora

Velocidad que alcanzó la nave para escapar a la gravedad terrestre

1.8

millones de dólares

Precio de una bolsa con restos de polvo lunar utilizada por Neil Armstrong vendida por la casa Sotheby’s de Nueva York

 

· Antigua Diálogos ·

  • Rosario Castellanos

    El título de este ensayo no hace verdadera justicia a lo que hay en él —y es notable que la autora, al recogerlo un año después en Mujer que sabe latín

  • Roland Barthes

    Tradicionalmente, el Occidente ha concebido el cuerpo como “la envoltura del alma” —o, menos religiosamente, como un instrumento

Acerca de las ilustraciones de este número

Hace un año, Marcos Límenes presentó en la Fonoteca Nacional una exposición titulada “Canto de sirenas”. En ella tomaba como pretexto el célebre pasaje de la Odisea y se dejaba atrapar por el hermoso canto de las sirenas —cosa que, como sabemos, casi siempre acaba mal. Dice Homero que “Aquel que imprudentemente se acerca a ellas, y oye su voz, ya no vuelve a ver a su esposa ni a sus hijos pequeñuelos [...] sino que lo hechizan las sirenas [...] teniendo a su alrededor enorme montón de huesos de hombres putrefactos cuya piel se va consumiendo”. Es lo que vemos en algunos de los cuadros que Límenes nos ha permitido reproducir en este número de Otros Diálogos: cómo la belleza es, a veces, la carnada del horror.