ARTES | LETRAS | CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES
NO. 12

JUL-SEP 2020

El “español general” y la cultura de la lengua

 

LUIS FERNANDO LARA

 

El español es el segundo idioma más hablado del mundo como lengua materna. Tal hecho se debe a su propagación global. ¿Es entonces lícita la búsqueda de un español “neutro” con el que todos los hablantes de español puedan entenderse? Luis Fernando Lara cuestiona la existencia de lo que se suele llamar “español general” y reivindica la riqueza regional y temporal de la lengua castellana en lugar de la estandarización abstracta y totalizante.

Contenido
VENTANA

 

Miscelánea de argucias, engaños, confusiones, confesiones, miedos y profesiones de fe en tiempos de pandemia

Roberto Breña

 

Covid-19: un recuento personal

Martha Espinosa Cantellano

 

Noventa años de Alfonso Rangel Guerra

Adolfo Castañón

 

¿Gobierno o ciencia?

José Ramón Cossío

 

Del “quédate en casa” al no hago caso

Lidia González Malagón

 

Y Cernuda se apropió de la poesía inglesa

Mario Murgia

 

Austeridad y capacidad de gobierno frente a la pandemia

Fernando Nieto Morales

 

Infección y lenguaje político en América Latina

Rafael Rojas

 

Un tesoro en tu jardín: el valor de los recursos no renovables

Diana Terrazas Santamaría y Jesús Serrano Landeros

 

Principios de justicia en tiempos de pandemia

Vicente Ugalde

 

De vulnerabilidades, lecciones, vivos y muertos. Notas sobre Historia, epidemias y plagas

María Cecilia Zuleta

 

 

ESTANQUILLO 

 

Diario

Argel Corpus

 

Escala de Richter

Elisa Díaz Castelo

 

El Corneta

Rainer Maria Rilke

Traducción y presentación de José Miguel Barajas

 

La peste

Francisco Segovia

 

Los objetos en el espejo

Mariana Sierra

RESEÑAS

 

Estaciones de un dilatado itinerario

Rebeca Barriga Villanueva y María Luisa Parra Velasco

 

Horror en lo verosímil

Armando Gaxiola Lappe

 

Historia mínima del yoga

Agustín Pániker

 

Políticas públicas conforme a la experiencia y las particularidades latinoamericanas

Gustavo Vega Cánovas

 

NÚMEROS PARLANTES

 

Algunas cifras del español

Colaborador invitado Alfonso Media Urrea

 

ANTIGUA DIÁLOGOS

 

En torno al concepto de literatura “nacional”

Antonio Alatorre

Núm. 110, marzo-abril, 1983

 

Poesía vertical

Roberto Juarroz

Núm. 48, noviembre-diciembre, 1972

 

ILUSTRACIONES DE ESTE NÚMERO

 

Sandra Pani

 

 

 

MARÍA CECILIA ZULETA
Desde el presente “acorralado por el virus”, historiadores otean el pasado para aportar a la comprensión de la nueva pandemia. ¿Cómo actuó la humanidad en experiencias similares en el pasado y con qué herramientas médicas y tecnológicas lo hizo? Fragmentos de esta historia nos los cuenta Cecilia Zuleta en las siguientes líneas.  ...

ARGEL CORPUS
No entendía eso de lo político, ni aquello de lo de tener olfato. Se hurgaba el cerebro como quien se hurga una herida y decía: “Aquí no hay nada”. Esa nada era la que supuraba. La que no lo dejaba estar. La que lo hacía decir cosas imprudentes. “Francamente tontas”, según los otros....

ELISA DÍAZ CASTELO
Si hay que medirlo todo, también esto. La destrucción es menor si se comparte. Ordenar incluso y sobre todo áreas de sombra. Darle forma al desastre, cifras que lo sujeten. Ésta es la magnitud local de mi tragedia.  ...

RAINER MARIA RILKE / TRADUCCIÓN Y PRESENTACIÓN DE JOSÉ MIGUEL BARAJAS
En la portada del número 5, volumen II, del 15 de mayo de 1939 de la revista Letras de México, apareció la traducción directa del alemán hecha por Eduardo García Máynez de la Melodía del amor y la muerte del corneta Cristóbal Rilke. Un año después, en una separata,...

FRANCISCO SEGOVIA
Tres días con sus noches estuvieron pasando sin parar por las calzadas los mexicas que salían de Tenochtitlan. Sesenta y cinco días había durado el sitio que dejó la ciudad en ruinas y deshecha envenenada de sal y podredumbre su agua dulce y cargado el aire de pestilencia y miasmas.  ...

MARIANA SIERRA
Estábamos haciendo base en la calle de siempre. Es buen lugar para un sitio de taxis porque adelantito está Periférico, entonces a cada rato llega gente que no quiere esperar camión, o que está apurada, o que está perdida. Esa tarde, sin embargo, no habíamos tenido mucho movimiento, tal vez porque era domingo. Todo estaba detenido y...

REBECA BARRIGA VILLANUEVA / MARÍA LUISA PARRA VELASCO
Migrar es, en esencia, desplazarse. El traslado trastoca el tiempo y los espacios de la gente, y mueve sus identidades; supone un reacomodo, las más de las veces, doloroso y difícil. Cuando se migra impulsado por el hambre o el temor, o por la expectativa de un sueño, o por el...

ARMANDO GAXIOLA LAPPE
Es imperativo leer los cuentos de horror de Las cosas que perdimos en el fuego por varias razones. La primera es que los cuentos de Mariana Enríquez son fenomenales y tienen una propuesta fresca y única. La autora subvierte las convenciones del cuento de horror para darle a este último un lugar en nuestra modernidad sin...

AGUSTÍN PÁNIKER
Historia mínima del yoga.Adrián Muñoz y Gabriel Martino, México, El Colegio de México, 2019, 293 pp. Existe una abundante literatura sobre el yoga en cualquier librería de toda gran ciudad. Hace décadas que el yoga dejó de ser una “moda” o un exótico artilugio oriental. La palabra ha sido integrada por casi todas las lenguas y su práctica,...