· Estanquillo ·

ADRIÁN FUENTES FIERRO
Con soberbia camina por la selva el Oblifante. Su gigantesco cuerpo blanco se bambolea contrastante entre los árboles. Orgulloso, llega al valle de los elefantes y los observa. Sus ojos despreocupados se detienen en cada uno de sus tristes rostros consternados. Esas pobres criaturas atormentadas sufren...

CHARLES LAMB / TRADUCCIÓN Y PRESENTACIÓN DE NATHALY BERNAL
“A Bachelor’s Complaint of the Behavior of Married People” apareció por primera vez en London Magazine en 1822 y después pasó a conformar The Essays of Elia (1823), la primera de dos compilaciones de ensayos por las que se conoce...

LAURA SOFÍA RIVERO
Ojalá aprendiera a llegar a tiempo a las terminales. Si, además de las listas negras que no permiten viajar a los delincuentes, hubiera una de usuarios que arriban tarde, yo ya estaría allí. Detesto presentarme sumamente temprano y quemarme las pestañas con un sol madrugador. La...

RICARDO YÁÑEZ
De mirada vidriosa, amarilla, neutra, un ojo, el derecho; apagado, oscuro el otro, que sin embargo ve colores, sombras. El tatuado (Virgen de Guadalupe al pecho y diversas imágenes, letreros, por todo el cuerpo distribuidos), moreno y alto, joven —mas padre ya de tres chamacos, un varón...