ARTES | LETRAS | CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES
Núm. 20
JUL-SEP 2022

Emergencia ambiental y sus impactos en la vida

 

JULIA CARABIAS

 

Los avances en materia ecológica son incuestionables; sin embargo, el deterioro ambiental no se detiene. Como señala Julia Carabias, el planeta enfrenta una emergencia ambiental ante la que gobiernos y ciudadanía debemos modificar el modelo de desarrollo imperante y construir una ética con valores de respeto a la naturaleza y a los derechos humanos… antes de que el tiempo se agote.

Contenido | Número 20

PORTADA

Emergencia ambiental y sus impactos en la vida

Julia Carabias

 

 

EN DIÁLOGO

 

Emergencia ambiental y sus impactos en la vida

Julia Carabias

 

Clima y preocupación ambiental en perspectiva histórica

Sergio Eduardo Carrera Quezada

Luis Alberto Arrioja Díaz Viruell

 

Recuperar el futuro: la crisis climática y la coyuntura internacional

Patricia Espinosa Cantellano

 

Las visiones de desarrollo “sustentable” y el incierto futuro del litio

Nain Martínez

 

¿Qué nombra la transición ecológica?

Patrice Melé

 

Liminaris: ecopoesía en traducción

Mary Oliver, William E. Stafford, Lucille Clifton, Denise Levertov y W.S. Merwin

Selección y traducción de Mariana Sierra Prieto

 

Vacío ético y responsabilidad ante el medio ambiente

Vicente Ugalde

 

“Hay una crisis ambiental en mi sopa”: la conciencia demostrada al elegir comer en un restaurante ecológico

Brenda Urbano

VENTANA

 

Pearl S. Buck y su novela La buena tierra

Flora Botton Beja

 

Ser y libertad en la sociedad civil

Carlos Román Cordourier Real

 

“Y todo por ponerme los lentes”

Verónica Crossa

 

Preocupaciones, despreocupaciones y reconfiguraciones: en torno a otros años veinte

David Jorge

 

Carlos Pellicer: música de aromas y colores

Eduardo Langagne

 

Ciudad de México: reflexiones a cinco años del 19S

Naxhelli Ruiz Rivera

 

ESTANQUILLO 

 

Annus mirabilis: “El yermo”

S. Eliot

Traducción de Mario Murgia

 

Los buenos recuerdos

Ana María Jaramillo

 

“Penélope”: el monólogo de Molly Bloom, primera parte

James Joyce

Traducción de Luz Aurora Pimentel

 

De Nuevas cartas náuticas

Adalber Salas Hernández

 

La tercera es la vencida

Bruce Swansey

RESEÑAS

 

En medio de la muerte estamos en vida

Armando Gaxiola

 

Elecciones, protestas sociales y democratización en México

Salvador Martí Puig

 

Leer para viajar

Verónica Murguía

 

Interpretación histórico-política de la Constitución mexicana, con visión ciudadana

Gustavo Vega Cánovas

 

NÚMEROS PARLANTES

 

Basura plástica

Nancy Merary Jiménez Martínez

con la colaboración de Tomás Bocanegra y Valentín Ortiz

 

ANTIGUA DIÁLOGOS

 

Dos poemas

Anna Ajmátova

Diálogos, núm. 117, mayo-junio, 1984

 

Ser o no ser: la cuestión ecológica

Cinna Lomnitz

Diálogos, núm. 39, mayo-junio, 1971

 

ILUSTRACIONES DE ESTE NÚMERO

 

María Sybilla Merian y su Metamorphosis insectorum Surinamensium

Angélica Morales Sarabia y Jana Černá

NAIN MARTÍNEZ
A partir de una breve exploración de la emergencia del nuevo “fuego de Prometeo” que representa la inteligencia artificial y, en particular, la ia generativa, el siguiente ensayo expone algunas reflexiones sobre los dilemas que plantean estos avances tecnológicos en relación con la integridad académica y la educación superior, en un escenario que de antemano...

01 octubre, 2023

RABIH NABHAN | TRADUCCIÓN DE VANIA GUZMÁN BONILLA
La traslación de textos de un idioma a otro debe atender singularidades morfológicas, sintácticas, semánticas y culturales de la lengua de origen si se pretende una correspondencia eficaz. Todos ellos son aspectos que, hasta ahora, sólo el cerebro humano es capaz de distinguir, a pesar de los indiscutibles aportes de la...

01 octubre, 2023

FERNANDO NIETO MORALES
La ciencia de datos y la inteligencia artificial ofrecen ya incorporar sus avances tecnológicos en una amplia gama de áreas gubernamentales. No obstante —se propone en este ensayo—, un gobierno que las aproveche requerirá siempre la inteligencia humana si se busca mejorar la administración pública, al tiempo que se atienden las implicaciones sociales, laborales, éticas y...

01 octubre, 2023

RAFAEL PÉREZ Y PÉREZ
En un solitario planeta del universo, había una vez una computadora que podía escribir igual, o incluso mejor, que Shakespeare o Cervantes. ¿Así se contarán en el futuro las hazañas literarias de la inteligencia artificial? Sobre los alcances y las limitaciones narrativas actuales de programas como el ChatGPT y otros generadores no humanos de historias...

01 octubre, 2023

SILVIA GIORGULI Y ALFONSO MEDINA | TRADUCCIÓN DE DANIEL CASADO GALLEGOS
Comprometido y activo promotor de la gobernanza de la inteligencia artificial (ia), Wendell Wallach charló con Otros Diálogos sobre la velocidad con la que avanzan las tecnologías, en contraste con la lentitud con la que se logran establecer directrices ético-jurídicas eficaces al respecto. Se abordaron temas...

01 octubre, 2023

LA REDACCIÓN
En las disciplinas de Procesamiento del Lenguaje Natural, Lingüística Computacional y Tecnologías del Lenguaje se ha reflexionado desde hace mucho sobre los diferentes tipos de herramientas que se desarrollan en el marco de la inteligencia artificial. Ahora que tanto se habla de ellas con el surgimiento de los chatbots, bien vale la pena conocer el punto de...

01 octubre, 2023

ALEJANDRO CASTAÑEDA
Alejandro Castañeda hace una breve evaluación del impacto que han tenido los cambios que, hace una década, establecieron nuevas regulaciones de la competencia económica en el país en el ámbito de las telecomunicaciones y la radiodifusión, mediante la creación de la Comisión Federal de Competencia Económica y del Instituto Federal de Telecomunicaciones....

01 octubre, 2023

MOISÉS GARDUÑO GARCÍA
Algo está cambiando en Medio Oriente y en su subordinación a los preceptos de Estados Unidos. Moisés Garduño señala que el desgaste del modelo neoliberal y de la hegemonía mundial estadounidense modifica el tablero económico, político y militar, y genera un nuevo orden político regional basado en el establecimiento de nuevas relaciones bilaterales que involucran a...

01 octubre, 2023

WYATT LEAF
Como un banquete para los sentidos, en la siguiente pintura se puede escuchar una charla entre el actor Errol Flynn, el muralista Diego Rivera, el escritor Ramón del Valle-Inclán y los poetas modernistas Porfirio Barba-Jacob y José Juan Tablada. El sabor y el olor de la tertulia los proporcionará la marihuana; el tema: la revolución y el...

01 octubre, 2023