ARTES | LETRAS | CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES
Núm. 20
JUL-SEP 2022

Emergencia ambiental y sus impactos en la vida

 

JULIA CARABIAS

 

Los avances en materia ecológica son incuestionables; sin embargo, el deterioro ambiental no se detiene. Como señala Julia Carabias, el planeta enfrenta una emergencia ambiental ante la que gobiernos y ciudadanía debemos modificar el modelo de desarrollo imperante y construir una ética con valores de respeto a la naturaleza y a los derechos humanos… antes de que el tiempo se agote.

Contenido | Número 20

PORTADA

Emergencia ambiental y sus impactos en la vida

Julia Carabias

 

 

EN DIÁLOGO

 

Emergencia ambiental y sus impactos en la vida

Julia Carabias

 

Clima y preocupación ambiental en perspectiva histórica

Sergio Eduardo Carrera Quezada

Luis Alberto Arrioja Díaz Viruell

 

Recuperar el futuro: la crisis climática y la coyuntura internacional

Patricia Espinosa Cantellano

 

Las visiones de desarrollo “sustentable” y el incierto futuro del litio

Nain Martínez

 

¿Qué nombra la transición ecológica?

Patrice Melé

 

Liminaris: ecopoesía en traducción

Mary Oliver, William E. Stafford, Lucille Clifton, Denise Levertov y W.S. Merwin

Selección y traducción de Mariana Sierra Prieto

 

Vacío ético y responsabilidad ante el medio ambiente

Vicente Ugalde

 

“Hay una crisis ambiental en mi sopa”: la conciencia demostrada al elegir comer en un restaurante ecológico

Brenda Urbano

VENTANA

 

Pearl S. Buck y su novela La buena tierra

Flora Botton Beja

 

Ser y libertad en la sociedad civil

Carlos Román Cordourier Real

 

“Y todo por ponerme los lentes”

Verónica Crossa

 

Preocupaciones, despreocupaciones y reconfiguraciones: en torno a otros años veinte

David Jorge

 

Carlos Pellicer: música de aromas y colores

Eduardo Langagne

 

Ciudad de México: reflexiones a cinco años del 19S

Naxhelli Ruiz Rivera

 

ESTANQUILLO 

 

Annus mirabilis: “El yermo”

S. Eliot

Traducción de Mario Murgia

 

Los buenos recuerdos

Ana María Jaramillo

 

“Penélope”: el monólogo de Molly Bloom, primera parte

James Joyce

Traducción de Luz Aurora Pimentel

 

De Nuevas cartas náuticas

Adalber Salas Hernández

 

La tercera es la vencida

Bruce Swansey

RESEÑAS

 

En medio de la muerte estamos en vida

Armando Gaxiola

 

Elecciones, protestas sociales y democratización en México

Salvador Martí Puig

 

Leer para viajar

Verónica Murguía

 

Interpretación histórico-política de la Constitución mexicana, con visión ciudadana

Gustavo Vega Cánovas

 

NÚMEROS PARLANTES

 

Basura plástica

Nancy Merary Jiménez Martínez

con la colaboración de Tomás Bocanegra y Valentín Ortiz

 

ANTIGUA DIÁLOGOS

 

Dos poemas

Anna Ajmátova

Diálogos, núm. 117, mayo-junio, 1984

 

Ser o no ser: la cuestión ecológica

Cinna Lomnitz

Diálogos, núm. 39, mayo-junio, 1971

 

ILUSTRACIONES DE ESTE NÚMERO

 

María Sybilla Merian y su Metamorphosis insectorum Surinamensium

Angélica Morales Sarabia y Jana Černá

VICTOR MANUEL GARCÍA GUERRERO
La pandemia de COVID-19 ocasionada por el virus SARS-CoV-2 fue descubierta el 31 de diciembre de 2019. Esto fue a raíz de un conjunto de neumonías atípicas, encontradas en la provincia china de Wuhan. Pasaron casi dos meses completos para que, en México, el 27 de febrero las autoridades sanitarias indicaran la existencia de los...

01 octubre, 2020

JOSÉ CARREÑO FIGUERAS*
El español es la segunda lengua más hablada en territorio estadounidense, pero sería erróneo dar por sentado que esto supone un grupo homogéneo de hispanohablantes. El periodista José Carreño ofrece algunas estadísticas económicas y demográficas para comprobar la realidad e importancia de la multiculturalidad de los hispanohablantes en Estados Unidos....

01 julio, 2020
1

SILVIA E. GIORGULI
No deja de ser extraño que el español no se considere, en general, una lengua de escritura científica, particularmente en vista del tamaño de su comunidad y de la calidad de la investigación que se produce en los países hispanohablantes. Silvia Giorguli analiza algunas de las razones económicas e institucionales a las que se debe este...

01 julio, 2020

COVADONGA LAMAR PRIETO
Un repaso de la historia de California y de las vicisitudes lingüísticas y de identidad de los pobladores de ese estado, primero bajo control del gobierno mexicano y luego del estadounidense, sirve a Covadonga Lamar Prieto para mostrar la resiliencia cultural de los californios como cultura de frontera a través de su dialecto....

01 julio, 2020

LUIS FERNANDO LARA
El español es el segundo idioma más hablado del mundo como lengua materna. Tal hecho se debe a su propagación global. ¿Es entonces lícita la búsqueda de un español “neutro” con el que todos los hablantes de español puedan entenderse? Luis Fernando Lara cuestiona la existencia de lo que se suele llamar “español general” y reivindica...

01 julio, 2020

MARÍA ÁNGELES SOLER ARECHALDE
El español es una de las lenguas más importantes en el planeta, tanto por número de hablantes como por relevancia cultural. No obstante, está lejos de ser monolítica. María Ángeles Soler examina uno de los aspectos fundamentales del español, el policentrismo de la lengua, frente a los proyectos monocentristas de las instituciones que pretenden homogeneizar...

01 julio, 2020

JUAN JESÚS ZARO
Juan Jesús Zaro reflexiona sobre sus experiencias internacionales como profesor universitario de traducción y traductología para hablar del español como lengua de traducción. En este artículo se examinan los sesgos editoriales impuestos a la labor de los traductores, la posibilidad de verter literaturas extranjeras en un “español neutro” y la defensa del valor de las traducciones...

01 julio, 2020