Una Babel de subsuelo en Tokio (y tres traducciones)

MATÍAS CHIAPPE IPPOLITO

Bajo los rascacielos inamovibles y las calles abarrotadas de Tokio existen cientos de escondrijos donde, finalizadas las jornadas las laborales y las horas extra, se reúnen yonquis de rimas, fanáticos de anáforas, rōnin a cuya musa asesinaron y fugitivos de las inquisiciones de la Orden del Discurso. Quisiera presentar el primero de éstos al que fui,...

Los remolinos

DAVID HUERTA MEZA

Sonó el timbre y te tuvites que terminar el refresco de un jalón y ya en la carrera el viento te arrancó la bolsita; dudates un ratito, no la levantates y seguites corriendo hasta que te perdites entre el arco de mangos que lleva a tu salón. Iba yo alzarla y echarla a la basura, pero...

De La lengua es un lugar

DANY LAFERRIÈRE | TRADUCCIÓN DE JACOBO ZANELLA

En la décima antología de la colección Disertaciones, Gris Tormenta propone visitar una serie de memorias y ensayos sobre autores que se ven inmersos no sólo en costumbres y territorios distintos, sino también en medio de palabras nuevas con las que tendrán que renombrar el mundo que ya conocían. Desde el descubrimiento,...

Bajo cubierta

MOHAMED MBOUGAR SARR / TRADUCCIÓN DE MELINA BALCÁZAR, EMILIA KRAUSE, ANA LUCÍA DE LA MADRID Y SERGIO UGALDE

Aunque la oscuridad ya hubiera caído, todavía lograba distinguir con claridad los rasgos del viejo Francis. La noche era clara, una de las tantas que abundan en verano; su suavidad no invitaba a permanecer en el interior de las casas que...

La violentología mexicana

SERGIO AGUAYO

Las violencias mexicanas han provocado avalanchas de discursos, programas, reportajes, libros y series, aderezadas y reforzadas con chubascos de comentarios en las redes sociales. En ese fenómeno se ubica la Historia mínima de la violencia en México de Pablo Piccato (El Colegio de México, 2022), en la que lo único mínimo es el título. Es una obra...

Una reflexión colectiva acerca de las novelas de caballerías

PABLO DOMÍNGUEZ MUÑOZ

Para iniciarse en el mundo de la caballería andante ya no es necesario salir —como el joven y entusiasta Perceval— de la Yerma Floresta Solitaria; basta con adentrarse en la colección 500 años del Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios de El Colegio de México. Allí, desde el año 2008, se han reunido los mayores expertos...

¿Cómo perciben la política y su sociedad los niños mexicanos?

SOLEDAD LOAEZA

Este libro es una obra notable, el producto maduro del trabajo de dos politólogas que representan a una nueva generación de especialistas. Su investigación se centra en las actitudes, los valores y los símbolos de la política respecto a los niños en México en 2018. Es una aportación bienvenida a la comprensión de un proceso central para...

Matrioshka de historias en el Centro Histórico

ERICK SERNA LUNA

¿Quién que habite la Ciudad de México no tiene una historia cuyo escenario sea el Centro Histórico? Lo que a continuación voy a contarles es una de las muchas aventuras que han sucedido en algún espacio de esta zona. Es así como el carácter histórico del Centro, además de estar dado por los monumentos que alberga,...

Sobre las ilustraciones | Número 23

PATRICIA MENDOZA

Quisiera poder escribir como Alejandro Santiago pinta, sin reposo. Al imaginarlo en sus momentos de creación, lo veo enfrentándolos compulsivamente, como un torrente demencial que recorre sus raíces, sus paisajes, sus infiernos, que levanta fibras, ángulos, brujas, máscaras y, en un gesto de desesperada expresión, satura las superficies a las que se enfrenta en un acto de...