CARLOS ALEJANDRO
Hacía rato que Paulino y Andrea estaban detrás de una palmera a varios metros de la playa, medio rodeados de maleza, de cochambre de las hojas de plátano caídas y los cocos arrastrados por el riachuelo. Yo estaba con los demás, en esa parte del mar que...

SELMA ANCIRA
De la gestación de cada libro se podría escribir un libro. Esta noche — Loxandra. Prefacio. ¿Cómo llega un traductor a un libro? Hay cientos de caminos, de lo más diversos, pero con frecuencia sucede así: lo lees y te enamoras. Buscas editor y haces que él...

JUAN PABLO JÁUREGUI
Se me ocurren pocos libros que  traten menos de México que Mexico City Blues, de Jack Kerouac. Hay en él una plétora de volutas de humo que se enroscan en torno al dharma y los bodhisattvas, a muchas ciudades (muy pocas veces la nuestra), a la...

COORDINACIÓN Y PRESENTACIÓN / SHADI ROHANA*
En otoño de 2017 impartí el curso “Literatura árabe moderna”, en traducción al español, para los alumnos de la Maestría en Estudios de Medio Oriente en el Centro de Estudios de Asia y África de El Colegio de México....

ANTHONY SEIDMAN / TRADUCCIÓN DE JHONNATAN CURIEL
Este río se abre entre las páginas de un diario en el que niños colorean itinerarios para cuervos, o los zapatos de los padres enterrados más allá de las chimeneas. Este río se retuerce, espumea glosolalia, corrientes manotean contra rocas, y el...

JOSUÉ HUMBERTO BROCCA
Una franja de papel. El hombre la dobla ciento ochenta grados desde uno de los extremos. Los junta. Ahora se asemeja a una serpiente engulléndose la cola. En los libros de geometría se describe esta forma como un objeto no-orientable cuya característica de Euler es igual...

CAMILA KRAUSS
Enfundada en un impecable traje sastre hecho a la medida como el que viste su protagonista a modo de vindicta, Rita Indiana entrega una irreprochable novela clásica de principio-desarrollo-desenlace. Pequeñas secciones como capítulos, sin comerciales, sin nada extra y nada que distraiga, de una trama adaptable para...

FRANCISCO SEGOVIA
No son muchas las lenguas que han practicado la poesía rimada; y, de entre las que lo han hecho, muchas la han abandonado tan rápidamente que podría decirse que el asunto no fue más que una llamarada de petate, una moda pasajera (a la poesía húngara, por...

ÁNGEL DE LA VEGA NAVARRO
El capital regresa a los títulos y al contenido de los libros. Este retorno abre la posibilidad de nuevos análisis y propuestas, tal como sucedió con la obra de Thomas Piketty, Le Capital au XXIème Siècle. A él hace referencia Katharina Pistor desde las...

COLABORADOR INVITADO: RAYMUNDO CAMPOS | TOMÁS BOCANEGRA / VALENTÍN ORTIZ  / REDACCIÓN 
México tiene uno de los ingresos por salario mínimo más bajos de América Latina, y esto, tal vez, es uno de los recordatorios más conspicuos de nuestras muchas desigualdades, tanto de aquellas que nos aquejan desde dentro...