Lu Xun

“Kong Yi-ji”
Diálogos núm. 26, 
marzo-abril, 1969

El presente número de Otros Diálogos —que aparece en el contexto de una pandemia que no acaba de terminar y de una guerra que no empieza a explicarse— está dedicado a investigar la posibilidad de que China se convierta en la nueva superpotencia del siglo xxi. Y no son pocos los indicios que, a juicio de nuestros colaboradores, apuntan en esa dirección: la política, el comercio, el desarrollo tecnológico, las relaciones internacionales, el manejo de los asuntos de salud pública. No obstante, la cultura china es un ámbito que no debe soslayarse en este panorama general, por remoto o ajeno que a veces nos resulte en Occidente. Por eso, a más de los espléndidos poemas de Hu Xian, Shen Haobo y Li Cheng-En en traducción de Sun Xintang que incluimos en el dossier, rescatamos de la antigua Diálogos este cuento de Lu Xun, uno de los padres de la literatura china moderna, sobre un carismático personaje que visita de cuando en cuando una cantina llamada —y no es casual— La Prosperidad.