· Estanquillo ·

EDUARDO CASAR
Si tomamos con delicado cuidado una gota de agua y podemos trasladarla hacia otro lugar sin que se rompa la superficie ovoide de su cascarón transparente, habremos realizado un milagro que antes solamente se podía realizar con...

ELISA DÍAZ / AURELIA CORTÉS
Sabemos que el inglés es por lo general un idioma más sintético que el español, es decir, que puede transmitir el mismo contenido con menos palabras que nuestra lengua, la cual se desborda en...

PURA LÓPEZ COLOMÉ
Sólo a los moradores del limbo se les entona una canción de cuna perfectamente afinada pues carece de cura su dolencia: el anonimato (inocente). Qué dulzura la suya, qué transparencia sin costuras, inconsútil. Les toco la...

RON PADGETT / TRADUCCIÓN DE JUAN CARLOS CALVILLO
Es un día tranquilo. Me siento afuera, o adentro cerca de la ventana, y miro al exterior, y por un instante me doy cuenta de que tengo la cabeza...