JORGE ANDRÉS KASEP RODRÍGUEZ
Pese a que podemos leer, en letra pequeña y en la parte superior de la portada, que el libro de Ana Emilia Felker titulado Aunque la casa se derrumbe pertenece a la categoría de “ensayo”,...

TANYA HUNTINGTON
Mi amiga Lourdes es una chef de renombre, además de ser una traductora de literatura brasileña al español. Antes de ser ambas cosas, durante su loca juventud, vivió un tiempo en Nueva York. No hablaba...

ARACELI DAMIÁN
Al perder la “escala humana”, las ciudades se volvieron inhabitables. Guiadas por la economía capitalista, nos han privado de nuestra antigua habitación; es decir, nos han despojado no sólo del espacio que habitamos sino del acto mismo...

CLARA SALAZAR
Desde el final del siglo xx, las casas de interés social se construyen lejos del centro de las ciudades. Esto —dice Clara Salazar— no sólo excluye a sus habitantes de las ventajas citadinas (servicios, transporte, comercio, cultura,...

MARTHA LILIA TENORIO
Un buen maestro siempre acaba por tener al menos un puñado de buenos alumnos, a quienes su enseñanza libra de la simple inercia de tomar su clase y aprobarla. Pero algunos de esos buenos maestros hacen...

BRUCE SWANSEY
Expulsado de lo que habría considerado su hogar, el hombre procura combatir su remordimiento vagando en el laberinto de las calles donde se confundiría con la basura si no gesticulara salvajemente ante la indiferencia de los transeúntes....

SEGUNDA PARTE
Concluimos aquí la publicación de las doce versiones del poema de Yeats que iniciamos en nuestro número anterior. En esta ocasión recogemos las traducciones de Pura López Colomé, Hernán Bravo Varela, María Baranda, Juan Carlos Calvillo, Alfonso...